Škrinja

UKRAJINSKA BORBA U SVIJETLU OČUVANJA IDENTITETA

Jul 19, 2022 5 Komentara

(15 riječi)

Piše: Božidar Proročić, književnik i publicista

 

Svjedoci smo da Ukrajina u svojoj herojskoj odbrani u prethodnih 146 dana prolazi kroz težak period. Svakodnevno stradaju civili, đeca stari i nemoćni stradaju i vojnici koji su herojski položili svoje živote na oltaru otadžbine. U toj borbi Ruski agresor nema milosti pred sobom ruši, pali, granatira, pljačka, siluje, gazi ubija bez milosti kako bi po direktivama diktatora Vladimira Putina bio ispunjen njegov san o Ruskoj imperiji. U toj neravnopravnoj borbi mnogi su napustili svoje spaljene domove kuće i rodna ognjišta na kojima su prvi put otvorili svoje oči. ,,Rusija je već upotrebila više od tri hiljade krstarećih raketa protiv Ukrajine. Nemoguće je izbrojati koliko je artiljerije i drugih projektila iskorišceno protiv naše zemlje i naroda. Ali svakako je moguće sve ruske ratne zločince privesti pravdi. Sve one koji su odgovorni za teror. Privesti ih za sve što se dešava 145 dana i više od osam godina. Biće urađeno” , navodi se u poruci Zelenskog na Telegramu. Danas se sa pravom pitamo što je cilj Vladimira Putina i da li će on odustati od ovog krvavog pohoda ili će Rusiji odvesti u sunovrat i izolaciju od ostatka svijeta. Karakterne odlike i kult ličnosti vladara, oligarha i diktatora Vladimira Putina po ugledu na drugog diktatora Staljina samo je jedan u nizu primjera kroz istoriju Rusije. Ministarstvo spoljnih poslova Ukrajine optužilo je Rusiju da se protivzakonito ponaša prema ukrajinskim ratnim zarobljenicima i da ih koristi u političke svrhe i zatražilo human tretman prema zarobljenim strancima koji se bore za Ukrajinu. Poznato je da su Rusi kroz svoju istoriju bezbjedonosnih službi koristili najbrutalnije metode nad zarobljenicima to je odraz kompleksa pojedinaca koji žele svoje frustracije da riješe raznim metodama mučenja, ali i da ih koriste u razne propagandističke svrhe.

U ovoj borbi Ukrajina ne brani samo svoj identitet i ime ona brani svoju crkvu, jezik, kulturu istoriju, brani sve tekovine Kijivske Rusi koje su njoj ostale u nasljeđu. Uoči sastanka ministara spoljnih poslova EU u Briselu, šef ukrajinske diplomatije poručio je da Ukrajina ima izvjesna očekivanja: ,,Apelujemo na zapadne zemlje da nastave da nam isporučuju oružje. Nadam se da će na današnjem sastanku biti doneta odluka o dodatnim sankcijama Rusiji”, kazao je Kuleba. Očigledno je da ne postoji želja Rusije za pregovorima. Teško je priznati poraz a on je zaista blizu. Pitanje je dana kada će se sama armija Rusije ,,probuditi” i ustati protiv diktatora iz sopstvenih redova koji ih tako olako žrtvuje zarad svojih mračnih ciljeva i vizija iza kojih se krije NACIZAM NOVOG DOBA. Svaki doprinos koji mi kao pojedinci dajemo svakog dana naše je pravo i naša sveta obaveza u podršci napaćenom ali prije svega bratskom narodu Ukrajine. Potresne slike koje svakog dana stižu nam sa malih ekrana i putem raznih portala govore nam samo jedno RAT je najveći sunovrat koji može da snađe neki narod. Očigledno primjeri ratova sa prostora Zapadnog Balkana nisu bili dovoljni za zvaničnu Rusiju. Nekadašnja velesila Rusija od koje su ostali samo tragovi i nuklearno oružje vodi svoje ,,podivljale horde”ka najsvetim mjestima slovenske kulture. Koliko je Rusija sama bila tokom II Svjetskog rata protiv fažizma toliko sada zvanična politika Rusije sa diktatorom iz Crvenog Kremlja nastavlja tim istim stopama. Pitanje je samo dokle? Odgovor je jednostavan ne postoji okupator koji kad-tad nije otišao iz okupiranih teritorija to će se isto desiti i sa Rusijom. Šta će biti sa Rusijom nakon toga. Da li će doživjeti da se obrisi nekadašnjeg Moskovskog carstva potpuno raspadnu ili će neki ,,mlađi i produhovljeni” diktator zauzeti pozicije Putina sa njim kao indirektnim vladarom iz sjenke vidjećemo.

Evropa ne smije ali ni čitav savremeni svijet da sebi dozvoli da nam se opet ,,desi Putin”ovo je vrijeme demokratskih promjena i demokratskih procesa u kojima ne može biti mjesta za oligarhe i diktatore koji žive u prošlim vremenskim epohama napajani ,,epskim mitovima” o velikim i nepobjedivim. Demoikratska opozicija Rusije treba da ustane i da  zajedno sa narodom sruši diktatora koji je drži u čeličnom zagrljaju i davi je poput udava. U znak podrške bratskom narodu Ukrajine prevedena  pjesma ,,Septenbarska zemlja” Vasilja Stusa (1938-1985) rano preminulog ukrajinskog pjesnika u ruskim gulazima smrti. SLAVA SVIM ŠĆERIMA I SINOVIMA UKRAJINE PALIM ZA NJENU ZLATNU I SVETU SLOBODU!!!!

 

SEPTEMBARSKA ZEMLJA

 

 Zemljo moja,

velikodušna majko!

Ja ću tebi doći i zaćutaću.

I ništa ti reći neću.

Zabrini me,

Zabrini -

Nježno ili žestoko, isto mi je.

Domovino moja! Sramota me je -

Čime ću doprinijeti tvome bogatstvu?

Uzalud prođoše mladi dani,

Danas me izjeda crv sumnje.

Sa jeseni zajedno dogoreh,

Sa jesenjim lišćem opadam,

I u magličasto-gorkim večerima

Ne kajući se, sam lutam.

Jesen u punom zamahu.

O, Ukrajino moja jesenja!

Zašto zafali mi umijeća

Da razveselim  srce tvoje?

Plavetnilo moje, plavetnilo!

Brigo moja i muko!

Zašto dati tebi ne mogu

Svoje srce - u ruke dobre?

O, kada bih to, kada bih mogao!

Rodnu grudu, zebnjama izmučenu,

Preorao bih, kao ugar*

Brazdama radosti beskrajnim!

Rodna grudo! Tebi jedinoj

Služiti bih želio do smrti.

Da bih mogao do tvojih pradavnih vremena

Rukom makar dosegnuti.                                       

 

 

*Ugar starinska metoda u ratarstvu

 

Preveo sa ukrajinskog: Božidar Proročić