Preminuo Ivan Ivanji
Književnik i prevodilac Ivan Ivanji preminuo je juče, u 96. godini, objavila je redakcija nedjeljnika „Vreme“, za koji je Ivanji pisao.
„Preminuo je na Dan pobjede nad fašizmom tamo gdje je prije 80 godina iz Novog Sada kao Jevrejin bio deportovan da umre – u Vajmaru, samo desetak kilometara od svog nekadašnjeg logora, u Hitlerovom omiljenom hotelu“, navodi se u tekstu.
Ivanji je, podsjećaju, napisao 26 romana, neke izvorno na srpskom, neke na njemačkom, tri zbirke pripovedaka, tri knjige poezije, pisao je drame, knjige za djecu, memoare, eseje…
Na njemački je, pored ostalih, prevodio Kiša i Albaharija, sa njemačkog Brehta, Borherta, Grasa, Bela, Encensbergera, Jaspersa. Prevodio je mađarsku poeziju na srpski.
Radio je kao nastavnik nacrtne geometrije, kao novinar, bio je umjetnički direktor Savremenog pozorišta u Beogradu, zamjenik upravnika Narodnog pozorišta, Titov prevodilac za njemački jezik.
Gostovao je, kako je sam govorio, u diplomatiji kao ataše za kulturu i štampu u jugoslovenskoj ambasadi u Bonu od 1974. do 1978. godine. Do raspada SFRJ bio je generalni sekretar Saveza književnika Jugoslavije.
Rođen je u Zrenjaninu u jevrejskoj ljekarskoj porodici. Roditelje su mu ubili ubrzo nakon njemačke okupacije 1941. godine. On je preživio nacističke koncentracione logore Aušvic i Buhenvald. Kasnije je pisao o „svom lijepom životu u paklu“, podsjećaju iz „Vremena“.
Govorio je da je svaki dan poslije logora bio dobio na poklon, da se osjećao pobjednikom samim tim što je ostao živ.
„Neumoran do posljednjeg časa, imao je u vajmarskom pozorištu književno veče posvećeno bauhausu pod nacional-socijalizmom i čitao je iz svog romana ‘Slova od kovanog gvožđa’. Presjekao je vrpcu na otvaranju Muzeja prinudnog rada u nacističkoj Njemačkoj. Kao jedan od posljednjih živih svedoka ‘vremena zla’, smatrao je svojom dužnošću da neprestano upozorava na opasnosti koje donosi zaborav, na povratak nacionalizma, rasizma i modernih diktatora, na smrt izbjegličke djece koja beže od ratova i nemaštine u svetu koji se ponovo nalazi na prekretnici. Govorio je da nikako ne smijemo da se pomirimo sa uslovima u kojima živimo“, navodi se u tekstu.
Vrijeme i mjesto komemoracije biće naknadno objavljeni.
83 Komentara
Opuwox Postavljeno 17-03-2026 01:20:58
Betano dostarcza https://betanogame.org/pl/ ostatecznego dreszczyku. Nowi gracze zgarniają 100% do €500 + darmowe spiny. Kręć slotami Megaways lub obstawiaj na żywo swoje ulubione drużyny. Dołącz teraz.
Odgovori ⇾Opuwox Postavljeno 17-03-2026 01:20:53
Betano dostarcza https://betanogame.org/pl/ ostatecznego dreszczyku. Nowi gracze zgarniają 100% do €500 + darmowe spiny. Kręć slotami Megaways lub obstawiaj na żywo swoje ulubione drużyny. Dołącz teraz.
Odgovori ⇾Opuwox Postavljeno 17-03-2026 01:20:49
Betano dostarcza https://betanogame.org/pl/ ostatecznego dreszczyku. Nowi gracze zgarniają 100% do €500 + darmowe spiny. Kręć slotami Megaways lub obstawiaj na żywo swoje ulubione drużyny. Dołącz teraz.
Odgovori ⇾Opuwox Postavljeno 17-03-2026 01:20:44
Betano dostarcza https://betanogame.org/pl/ ostatecznego dreszczyku. Nowi gracze zgarniają 100% do €500 + darmowe spiny. Kręć slotami Megaways lub obstawiaj na żywo swoje ulubione drużyny. Dołącz teraz.
Odgovori ⇾Opuwox Postavljeno 17-03-2026 01:20:40
Betano dostarcza https://betanogame.org/pl/ ostatecznego dreszczyku. Nowi gracze zgarniają 100% do €500 + darmowe spiny. Kręć slotami Megaways lub obstawiaj na żywo swoje ulubione drużyny. Dołącz teraz.
Odgovori ⇾Iauzfq Postavljeno 10-03-2026 13:51:02
Join the millions friendly colossal on fanduel casino login – the #1 natural money casino app in America. Reach your $1000 TEASE IT AGAIN bonus and deny b decrease every spin, hand and roll into legitimate coin of the realm rewards. Permanent ='pretty damned quick' payouts, immense jackpots, and continuous fight – download FanDuel Casino in these times and start playing like a pro today!
Odgovori ⇾Iauzfq Postavljeno 10-03-2026 13:51:01
Join the millions friendly colossal on fanduel casino login – the #1 natural money casino app in America. Reach your $1000 TEASE IT AGAIN bonus and deny b decrease every spin, hand and roll into legitimate coin of the realm rewards. Permanent ='pretty damned quick' payouts, immense jackpots, and continuous fight – download FanDuel Casino in these times and start playing like a pro today!
Odgovori ⇾Iauzfq Postavljeno 10-03-2026 13:50:59
Join the millions friendly colossal on fanduel casino login – the #1 natural money casino app in America. Reach your $1000 TEASE IT AGAIN bonus and deny b decrease every spin, hand and roll into legitimate coin of the realm rewards. Permanent ='pretty damned quick' payouts, immense jackpots, and continuous fight – download FanDuel Casino in these times and start playing like a pro today!
Odgovori ⇾Iauzfq Postavljeno 10-03-2026 13:50:58
Join the millions friendly colossal on fanduel casino login – the #1 natural money casino app in America. Reach your $1000 TEASE IT AGAIN bonus and deny b decrease every spin, hand and roll into legitimate coin of the realm rewards. Permanent ='pretty damned quick' payouts, immense jackpots, and continuous fight – download FanDuel Casino in these times and start playing like a pro today!
Odgovori ⇾Iauzfq Postavljeno 10-03-2026 13:50:56
Join the millions friendly colossal on fanduel casino login – the #1 natural money casino app in America. Reach your $1000 TEASE IT AGAIN bonus and deny b decrease every spin, hand and roll into legitimate coin of the realm rewards. Permanent ='pretty damned quick' payouts, immense jackpots, and continuous fight – download FanDuel Casino in these times and start playing like a pro today!
Odgovori ⇾Sontxr Postavljeno 06-03-2026 08:36:19
Originalni kvalita – genericka cena! Az 80 % dole > opravdovalekarna.cz opravdovalekarna
Odgovori ⇾Sontxr Postavljeno 06-03-2026 08:36:18
Originalni kvalita – genericka cena! Az 80 % dole > opravdovalekarna.cz opravdovalekarna
Odgovori ⇾Sontxr Postavljeno 06-03-2026 08:36:16
Originalni kvalita – genericka cena! Az 80 % dole > opravdovalekarna.cz opravdovalekarna
Odgovori ⇾Sontxr Postavljeno 06-03-2026 08:36:15
Originalni kvalita – genericka cena! Az 80 % dole > opravdovalekarna.cz opravdovalekarna
Odgovori ⇾Sontxr Postavljeno 06-03-2026 08:36:14
Originalni kvalita – genericka cena! Az 80 % dole > opravdovalekarna.cz opravdovalekarna
Odgovori ⇾Ziffxh Postavljeno 03-03-2026 09:31:51
DraftKings casino Casino—where big offers meet big wins. Unlock 500 spins with $5 played + up to $1K safety on losses. Spin and succeed!
Odgovori ⇾Ziffxh Postavljeno 03-03-2026 09:31:42
DraftKings casino Casino—where big offers meet big wins. Unlock 500 spins with $5 played + up to $1K safety on losses. Spin and succeed!
Odgovori ⇾Ziffxh Postavljeno 03-03-2026 09:31:33
DraftKings casino Casino—where big offers meet big wins. Unlock 500 spins with $5 played + up to $1K safety on losses. Spin and succeed!
Odgovori ⇾Ziffxh Postavljeno 03-03-2026 09:31:24
DraftKings casino Casino—where big offers meet big wins. Unlock 500 spins with $5 played + up to $1K safety on losses. Spin and succeed!
Odgovori ⇾Ziffxh Postavljeno 03-03-2026 09:31:15
DraftKings casino Casino—where big offers meet big wins. Unlock 500 spins with $5 played + up to $1K safety on losses. Spin and succeed!
Odgovori ⇾Niiajx Postavljeno 01-03-2026 16:53:09
Crash at x100? Possible on Stake. Thousands already stake vip cashed out life-changing wins. Your turn is next.
Odgovori ⇾Niiajx Postavljeno 01-03-2026 16:53:04
Crash at x100? Possible on Stake. Thousands already stake vip cashed out life-changing wins. Your turn is next.
Odgovori ⇾Niiajx Postavljeno 01-03-2026 16:52:59
Crash at x100? Possible on Stake. Thousands already stake vip cashed out life-changing wins. Your turn is next.
Odgovori ⇾Niiajx Postavljeno 01-03-2026 16:52:54
Crash at x100? Possible on Stake. Thousands already stake vip cashed out life-changing wins. Your turn is next.
Odgovori ⇾Niiajx Postavljeno 01-03-2026 16:52:48
Crash at x100? Possible on Stake. Thousands already stake vip cashed out life-changing wins. Your turn is next.
Odgovori ⇾Bllhfw Postavljeno 27-02-2026 12:04:11
No credit card needed — just pure casino fun at play chumba casino! Sign up for free Sweeps Coins and start spinning slots with real prize potential. Join now!
Odgovori ⇾Bllhfw Postavljeno 27-02-2026 12:04:03
No credit card needed — just pure casino fun at play chumba casino! Sign up for free Sweeps Coins and start spinning slots with real prize potential. Join now!
Odgovori ⇾Bllhfw Postavljeno 27-02-2026 12:03:45
No credit card needed — just pure casino fun at play chumba casino! Sign up for free Sweeps Coins and start spinning slots with real prize potential. Join now!
Odgovori ⇾Bllhfw Postavljeno 27-02-2026 12:03:37
No credit card needed — just pure casino fun at play chumba casino! Sign up for free Sweeps Coins and start spinning slots with real prize potential. Join now!
Odgovori ⇾Bllhfw Postavljeno 27-02-2026 12:03:30
No credit card needed — just pure casino fun at play chumba casino! Sign up for free Sweeps Coins and start spinning slots with real prize potential. Join now!
Odgovori ⇾Agneus Postavljeno 25-02-2026 08:06:58
Saddle up for wild adventures and colossal rewards on the reels. buffalo slot free spins is the ultimate thrill with buffalo herds triggering huge multipliers and epic jackpots. Spin today – your big win awaits!
Odgovori ⇾Agneus Postavljeno 25-02-2026 08:06:50
Saddle up for wild adventures and colossal rewards on the reels. buffalo slot free spins is the ultimate thrill with buffalo herds triggering huge multipliers and epic jackpots. Spin today – your big win awaits!
Odgovori ⇾Agneus Postavljeno 25-02-2026 08:06:43
Saddle up for wild adventures and colossal rewards on the reels. buffalo slot free spins is the ultimate thrill with buffalo herds triggering huge multipliers and epic jackpots. Spin today – your big win awaits!
Odgovori ⇾Agneus Postavljeno 25-02-2026 08:06:35
Saddle up for wild adventures and colossal rewards on the reels. buffalo slot free spins is the ultimate thrill with buffalo herds triggering huge multipliers and epic jackpots. Spin today – your big win awaits!
Odgovori ⇾Agneus Postavljeno 25-02-2026 08:06:27
Saddle up for wild adventures and colossal rewards on the reels. buffalo slot free spins is the ultimate thrill with buffalo herds triggering huge multipliers and epic jackpots. Spin today – your big win awaits!
Odgovori ⇾Zcwuno Postavljeno 22-02-2026 13:47:43
The candy chaos never stops in Sweet Bonanza — tumble after tumble builds massive win potential. Multipliers sweet bonanza vs gates of olympus stack up fast during the bonus round for truly epic payouts. Spin and savor the victory!
Odgovori ⇾Zcwuno Postavljeno 22-02-2026 13:47:39
The candy chaos never stops in Sweet Bonanza — tumble after tumble builds massive win potential. Multipliers sweet bonanza vs gates of olympus stack up fast during the bonus round for truly epic payouts. Spin and savor the victory!
Odgovori ⇾Zcwuno Postavljeno 22-02-2026 13:47:34
The candy chaos never stops in Sweet Bonanza — tumble after tumble builds massive win potential. Multipliers sweet bonanza vs gates of olympus stack up fast during the bonus round for truly epic payouts. Spin and savor the victory!
Odgovori ⇾Zcwuno Postavljeno 22-02-2026 13:47:29
The candy chaos never stops in Sweet Bonanza — tumble after tumble builds massive win potential. Multipliers sweet bonanza vs gates of olympus stack up fast during the bonus round for truly epic payouts. Spin and savor the victory!
Odgovori ⇾Zcwuno Postavljeno 22-02-2026 13:47:24
The candy chaos never stops in Sweet Bonanza — tumble after tumble builds massive win potential. Multipliers sweet bonanza vs gates of olympus stack up fast during the bonus round for truly epic payouts. Spin and savor the victory!
Odgovori ⇾Dcwmyh Postavljeno 18-02-2026 22:04:29
Harness the power of luck with state-of-the-art casino software. In crown coins casino, video poker and keno await your skills. Start now and claim your fortune!
Odgovori ⇾Dcwmyh Postavljeno 18-02-2026 22:04:25
Harness the power of luck with state-of-the-art casino software. In crown coins casino, video poker and keno await your skills. Start now and claim your fortune!
Odgovori ⇾Dcwmyh Postavljeno 18-02-2026 22:04:20
Harness the power of luck with state-of-the-art casino software. In crown coins casino, video poker and keno await your skills. Start now and claim your fortune!
Odgovori ⇾Dcwmyh Postavljeno 18-02-2026 22:04:15
Harness the power of luck with state-of-the-art casino software. In crown coins casino, video poker and keno await your skills. Start now and claim your fortune!
Odgovori ⇾Dcwmyh Postavljeno 18-02-2026 22:04:10
Harness the power of luck with state-of-the-art casino software. In crown coins casino, video poker and keno await your skills. Start now and claim your fortune!
Odgovori ⇾Ghmkxe Postavljeno 11-02-2026 05:54:16
betmgm va betmgm-play betmgm AL
Odgovori ⇾Abrntx Postavljeno 09-02-2026 19:12:14
online craps real money best online casino georgia blackjack
Odgovori ⇾paz34 Postavljeno 10-10-2025 11:33:33
This is the make of delivery I recoup helpful. TerbinaPharmacy
Odgovori ⇾Kigpdek Postavljeno 08-10-2025 11:24:01
You can conserve yourself and your family close being wary when buying prescription online. Some pharmaceutics websites manipulate legally and sell convenience, solitariness, rate savings and safeguards over the extent of purchasing medicines. buy in TerbinaPharmacy https://terbinafines.com/product/provera.html provera
Odgovori ⇾Connieboasp Postavljeno 28-08-2025 19:09:11
Greetings! Very productive recommendation within this article! It’s the petty changes which wish make the largest changes. Thanks a lot in the direction of sharing! https://myvisualdatabase.com/forum/profile.php?id=118760
Odgovori ⇾Connieboasp Postavljeno 23-08-2025 20:37:32
buy cheap xenical - https://asacostat.com/ xenical 60mg oral
Odgovori ⇾Connieboasp Postavljeno 20-08-2025 20:53:57
order forxiga for sale - https://janozin.com/# dapagliflozin 10 mg uk
Odgovori ⇾Connieboasp Postavljeno 14-08-2025 07:31:50
The sagacity in this ruined is exceptional. http://zqykj.com/bbs/home.php?mod=space&uid=302441
Odgovori ⇾Connieboasp Postavljeno 09-08-2025 22:41:22
This is the kind of literature I truly appreciate. http://talad-pra.com/goto.php?url=https://issuu.com/swedena/docs/11.docx
Odgovori ⇾Connieboasp Postavljeno 07-08-2025 01:09:43
More posts like this would make the blogosphere more useful. buy methotrexate without a prescription
Odgovori ⇾Connieboasp Postavljeno 04-08-2025 06:07:58
I couldn’t weather commenting. Profoundly written! https://ondactone.com/simvastatin/
Odgovori ⇾3eu6m Postavljeno 24-07-2025 10:40:55
The vividness in this serving is exceptional. https://aranitidine.com/fr/cialis-super-active/
Odgovori ⇾dl6fz Postavljeno 21-07-2025 19:43:32
More posts like this would make the blogosphere more useful. https://prohnrg.com/product/omeprazole-20-mg/
Odgovori ⇾Connieboasp Postavljeno 20-07-2025 17:47:19
Facts blog you possess here.. It’s intricate to assign great calibre article like yours these days. I truly respect individuals like you! Go through care!! https://ursxdol.com/prednisone-5mg-tablets/
Odgovori ⇾2y4c8 Postavljeno 18-07-2025 20:18:31
This is the amicable of content I get high on reading. cheap neurontin 800mg
Odgovori ⇾Connieboasp Postavljeno 18-07-2025 02:48:57
More content pieces like this would urge the web better. where can i buy tamoxifen
Odgovori ⇾k1miz Postavljeno 16-07-2025 21:07:18
cheap viagra super - https://strongvpls.com/ buy viagra mastercard
Odgovori ⇾Connieboasp Postavljeno 15-07-2025 13:31:54
buy cheap generic ranitidine - this ranitidine over the counter
Odgovori ⇾zhxgk Postavljeno 14-07-2025 16:21:35
where to buy cialis - https://strongtadafl.com/ cialis over the counter usa
Odgovori ⇾pkq8a Postavljeno 12-07-2025 23:47:31
generic tadalafil tablet or pill photo or shape - ciltad genesis cheapest cialis
Odgovori ⇾c8tds Postavljeno 11-07-2025 13:52:37
buy cenforce generic - https://cenforcers.com/ cenforce oral
Odgovori ⇾p18t5 Postavljeno 10-07-2025 00:38:30
fluconazole 100mg usa - https://gpdifluca.com/ fluconazole 200mg usa
Odgovori ⇾i31up Postavljeno 05-07-2025 06:48:32
cheap amoxil for sale - comba moxi order amoxil online cheap
Odgovori ⇾hxk1f Postavljeno 03-07-2025 21:28:39
buy ed pills paypal - https://fastedtotake.com/ erection pills viagra online
Odgovori ⇾vrgxs Postavljeno 02-07-2025 18:39:02
order deltasone 10mg without prescription - apreplson.com buy prednisone 10mg without prescription
Odgovori ⇾fv6rb Postavljeno 30-06-2025 21:56:29
buy mobic 7.5mg online cheap - relieve pain mobic 7.5mg uk
Odgovori ⇾i5csu Postavljeno 29-06-2025 00:12:30
warfarin over the counter - https://coumamide.com/ buy hyzaar online
Odgovori ⇾z313l Postavljeno 27-06-2025 14:44:31
nexium canada - nexiumtous buy esomeprazole generic
Odgovori ⇾56rwq Postavljeno 25-06-2025 22:50:21
augmentin where to buy - atbioinfo.com ampicillin over the counter
Odgovori ⇾su32j Postavljeno 24-06-2025 03:07:24
buy zithromax - buy generic bystolic 5mg where to buy nebivolol without a prescription
Odgovori ⇾n54f0 Postavljeno 22-06-2025 00:09:03
amoxil price - combivent 100mcg drug generic combivent 100 mcg
Odgovori ⇾7lssz Postavljeno 19-06-2025 03:26:26
propranolol cheap - methotrexate over the counter buy methotrexate 10mg
Odgovori ⇾yssck Postavljeno 16-06-2025 20:14:34
buy motilium tablets - purchase flexeril generic order cyclobenzaprine 15mg
Odgovori ⇾zle27 Postavljeno 14-06-2025 21:10:31
generic semaglutide 14 mg - rybelsus 14mg tablet how to get periactin without a prescription
Odgovori ⇾76d5z Postavljeno 13-06-2025 09:03:14
order azithromycin online - buy ofloxacin 200mg pills buy cheap generic flagyl
Odgovori ⇾signs that flagyl is working Postavljeno 11-06-2025 16:01:36
Greetings! Very productive par‘nesis within this article! It’s the crumb changes which choice obtain the largest changes. Thanks a quantity in the direction of sharing!
Odgovori ⇾viagra cialis pills Postavljeno 09-06-2025 21:42:33
This is the gentle of literature I rightly appreciate.
Odgovori ⇾l4wud Postavljeno 07-06-2025 04:26:42
order generic clomid online buying generic clomiphene without prescription clomiphene challenge test can you buy cheap clomid pills can i buy generic clomid tablets can i order cheap clomid prices where to buy cheap clomid
Odgovori ⇾