Škrinja

Iz narodne (usmene) književnosti Potarja i pljevaljskog kraja

NARODNE IZREKE I POSLOVICE

(15 riječi)

Sakupio i priredio: književnik i književni kritičar, publicista i sakupljač narodnih umotvorina Zoran Raonić

IZ CRNOGORSKE NARODNE KNJIŽEVNOSTI

Зоран Раонић

 

ТАКО  СЕ  ПРИЧА

 

НАРОДНЕ  УМОТВОРИНЕ  ИЗ  ПОТАРЈА  И  ПЉЕВАЉСКОГ  КРАЈА

 

Народна библиотека „Стеван Самарџић“

Пљевља, 2018.

Објављивање ове књиге омогућили су:

 

МИНИСТАРСТВО КУЛТУРЕ ЦРНЕ ГОРЕ - и              

ОПШТИНА ПЉЕВЉА

 

Издавач: Народна библиотека „Стеван Самарџић“ Пљевља

Штампа: Графокартон, Пријепоље

Уредник: Мр Исак Калпачина

Технички уредник: Драган Палдрмић

Уредник фотографије: Милан Раонић

Корице: Мр Јелена Раонић

Рецензенти: Љубомир Зуковић, академик


 - Čoek đavolu potrebit nije, ali čoek bez đavola ne more;

-  Čoek se ne mjeri peđu no vređu (ne mjeri se visinom, no koliko vrijedi);

- Da sam se za prs(t) ujela – eto ti nje (eto je u svakoj nevolji, i za najmanji problem);

- Da sam po tici poručila – eto ti nje;

- Daj mi se Bože batli roditi, ne treba mi o nafaki misliti (ako se rodi sa batom, sa srećom, igbali, talično, nafakli, onda će se za njega naći hljeba i mjesta pod suncem);

- Zlatna motičica žensko dijete kopa (govorilo se tako da se pokaže koliko se ne želi žensko dijete da se rodi);

- Ženi se dok te žene oće;

- Zavidna smrt (veliki narod na njegovoj sahrani, veliki sporovod, krupne riječi, da drugi, živi, zavide);

- Zavrzlo vilicu za vilicu (mršavo, krepać sami, nejatorno, nesatovno, pa ni pričati ne može kako valja. Za takve kažu i: Nagrdi Bože, imaš šta!);

- Zemlja mu u obraze uišla (smrtni, toliko je propao da je čudo i da je još uvijek živ);

- To majka više ne rađa (takvu dobrotu, ljepotu, čoečnost...);

- Utrli se ko šareni konji (kletva, ali i poređenje, jer se vjerovalo da je poslednjeg šarenog konja imao Marko Kraljević i da je onda nestalo i šarenih konja i takvih junaka. Reklo bi se i: Puška nasta – junaka nesta!);

- U devet sinova fala – u jednome hrana (puno sinova jeste ponos, ali nesloga će učiniti da niko neće paziti roditelje);

- Vraćaj, koko, što si poćukala (dug se mora vratiti, nemaš više kud);

- Golu koščinu ni pašče neće (koščina – koščurina, odbačena kost);

- Gledaju ko pilad iz gnijezda (kad neko potpuno nemoćan nešto iščekuje);

- Glava se samo glavom brani;

- Do ujutru ni dva s prtine (ni dva koraka, toliko snijeg pada);

- Ispod đubrave lopate od njih ne možeš sakriti (kako su vješti lopovi);

- Jednu bi nogu ispod sebe pojeo (koliko je lakom);

- Ko milostinju dijelio a plako, nikad se ne veselio;

- Naše nazivalo a njino proždiralo (naše je vlasništvo ali oni ga koriste; imanje, zemlja, livada koju pase tuđa stoka);

- Složba braća kuću grade, a nesložna dvije (nije dobro živjeti u zajednici);

- Uvijek su išli za tuđijem nosilima (tuđeg posla gledali);

- Nikad ni gavran kostiju (nestao bez traga i glasa);

- Sve konju Bog uzo sem vrisak (starome je još toliko ostalo – da se glasne);

- Što si finiji – sve si jeftiniji;

- Koliko mi oči mogu pomoći (gledao sam, gledam, ali uzalud);

- Ispod velikog drveta ništa ne raste (od neke veličine ne vidi se ostalo);

- Došle vile očima (samo još da ih probodu, toliko je teško);

- Svaka me česova rabota boli;

- Svaka roba nađe svoga mušteriju;

- Čuva je ko malo vode na dlanu;

- Izio ga mrak (pojeo ga mrak – nestalo ga, ko da ga je mrak progutao);

- Ni ko srećan ni ko zadovoljan;

- (Daj) sabor srcu (smiri se, biće dobro);

- Miriše na snijeg (sve su prilike da hoće snijeg);

- Blagovijes(t) – trava u nesvijes(t) a goveda u brijes(t) – (Stigla Blagovijest – biće trave i brsta, biće hrane, izimila je stoka);

-  (Kakva je) ne bi je iz kupusa išćero (pa taman toliku štetu da mi pravi);

- Smrt ga obilježila;

- Štrči ko tučak među kašikama;

- Treba obraz otvoriti (treba se pokazati, dočekati goste, otići kako dolikuje);

- Nije ni izigro ni ispjevo (ničim nije zaslužio ali zlo ga je snašlo);

- Uze mi iz usta (ugrabi mi ono što htjedoh reći);

- Bolje ranjen no poginuo;

- Daje srok očima (daje signal da se na nešto pazi, da se od nečeg čuva, da nešto počne);

- Pitaj brata lažova (traži da posvjedoči onaj za koga se zna da je gori i od njega);

- Ko zle jetrve kad sole čorbu (soljena je dva puta ili ni jednom);

- Mala me dlaka veže (toliko mi malo treba da planem, da učinim nešto nepredvidivo);

- Ni kud majci  - ni kud u đevere (nikud pristala nije);

- Uzo joj pogled među narodom (obrukao je, da ne može narodu u oči pogledati);

- Fina smrt je zlatan vijenac (laka smrt – u odnosu na one koji se dugo muče);

 




37 Komentara

ken Postavljeno 27-03-2024 03:18:45

https://clonecardshop.com

Odgovori ⇾

ken Postavljeno 27-03-2024 03:18:05

https://clonecardshop.com https://clonecardshop.com

Odgovori ⇾

DustinBrurf Postavljeno 25-03-2024 22:43:51

Лучшие картинки различных тематик https://stilno.site

Odgovori ⇾

JeffreyShump Postavljeno 24-03-2024 22:00:14

https://orenvito.ru/

Odgovori ⇾

CurtisCib Postavljeno 24-03-2024 19:54:18

http://klubmama.ru

Odgovori ⇾

CurtisCib Postavljeno 24-03-2024 17:24:07

https://na-dache.pro

Odgovori ⇾

Larryadhem Postavljeno 24-03-2024 03:24:20

Услуга демонтажа старых частных домов и вывоза мусора в Москве и Подмосковье от нашей компании. Мы предлагаем демонтаж и вывоз мусора в указанном регионе по доступным ценам. Наша команда https://hoteltramontano.ru гарантирует выполнение услуги в течение 24 часов после заказа. Мы бесплатно оцениваем объект и консультируем клиентов. Узнать подробности и рассчитать стоимость можно по телефону или на нашем сайте.

Odgovori ⇾

MorrisBat Postavljeno 23-03-2024 19:38:59

https://1ecenter.ru

Odgovori ⇾

JosephFuS Postavljeno 21-03-2024 20:27:35

https://kursovyebuhgalter.ru

Odgovori ⇾

JamesSmusa Postavljeno 21-03-2024 17:35:12

https://kursovyebiolog.ru

Odgovori ⇾

WalterTof Postavljeno 21-03-2024 15:10:12

В нашем кинотеатре https://hdrezka.uno смотреть фильмы и сериалы в хорошем HD-качестве можно смотреть с любого устройства, имеющего доступ в интернет. Наслаждайся кино или телесериалами в любом месте с планшета, смартфона под управлением iOS или Android.

Odgovori ⇾

EmoryNok Postavljeno 21-03-2024 00:20:40

http://klublady.ru/

Odgovori ⇾

BobbySit Postavljeno 20-03-2024 20:59:05

https://vsegda-pomnim.com/

Odgovori ⇾

BobbySit Postavljeno 20-03-2024 18:21:20

https://zhksaledom.ru/

Odgovori ⇾

BobbySit Postavljeno 20-03-2024 15:46:28

https://zhksalehouse.ru/

Odgovori ⇾

BobbySit Postavljeno 20-03-2024 13:21:22

https://zhksalezhilie.ru/

Odgovori ⇾

DavidBanny Postavljeno 19-03-2024 23:20:54

https://spbkupitzhilie.ru/

Odgovori ⇾

MartinGlinc Postavljeno 19-03-2024 20:45:08

https://spbhousekupit.ru/

Odgovori ⇾

LouisSmump Postavljeno 19-03-2024 09:35:56

https://kupitroom.ru/

Odgovori ⇾

Matthewmen Postavljeno 18-03-2024 22:52:24

https://arcmetal.ru/

Odgovori ⇾

Walterlep Postavljeno 18-03-2024 19:12:20

https://kupitroom.ru/

Odgovori ⇾

Darrickfed Postavljeno 18-03-2024 16:25:23

https://kupithouse.ru/

Odgovori ⇾

Hermanbomia Postavljeno 04-03-2024 20:49:44

https://gruzchikivesy.ru/

Odgovori ⇾

Arthurcap Postavljeno 04-03-2024 01:20:59

https://hitech24.pro/

Odgovori ⇾

ManuelDer Postavljeno 03-03-2024 22:35:15

https://o-tendencii.com/

Odgovori ⇾

Robertdef Postavljeno 29-02-2024 18:08:04

https://lechenie-bolezney.ru/

Odgovori ⇾

Williamweeli Postavljeno 29-02-2024 01:05:40

Дайте вашему сайту заслуженное место в топе поисковых систем! Наши услуги оптимизация сайта стоимость на заказ обеспечат максимальную видимость вашего бизнеса в интернете. Персонализированные стратегии, тщательный подбор ключевых слов, оптимизация контента и технические улучшения — всё это для привлечения целевой аудитории и увеличения продаж. Вместе мы поднимем ваш сайт на новый уровень успеха!

Odgovori ⇾

Williamweeli Postavljeno 28-02-2024 22:47:02

Дайте вашему сайту заслуженное место в топе поисковых систем! Наши услуги создать сайт на заказ на заказ обеспечат максимальную видимость вашего бизнеса в интернете. Персонализированные стратегии, тщательный подбор ключевых слов, оптимизация контента и технические улучшения — всё это для привлечения целевой аудитории и увеличения продаж. Вместе мы поднимем ваш сайт на новый уровень успеха!

Odgovori ⇾

Charleshix Postavljeno 28-02-2024 18:45:34

Забудьте о низких позициях в поиске! Наше SEO продвижение и оптимизация на заказ https://seosistemy.ru/ выведут ваш сайт в топ, увеличивая его видимость и привлекая потенциальных клиентов. Индивидуальный подход, глубокий анализ ключевых слов, качественное наполнение контентом — мы сделаем всё, чтобы ваш бизнес процветал.

Odgovori ⇾

LazaroVar Postavljeno 28-02-2024 15:23:48

Забудьте о низких позициях в поиске! Наше SEO продвижение https://seopoiskovye.ru/ под ключ выведет ваш сайт на вершины Google и Yandex. Анализ конкурентов, глубокая оптимизация, качественные ссылки — всё для вашего бизнеса. Получите поток целевых клиентов уже сегодня!

Odgovori ⇾

Davidplend Postavljeno 28-02-2024 07:42:51

https://seolinkedin.ru/

Odgovori ⇾

Richardimirm Postavljeno 25-02-2024 18:50:31

https://hidehost.net/

Odgovori ⇾

FrankTug Postavljeno 24-02-2024 11:46:18

Услуга сноса старых частных домов и вывоза мусора в Москве и Подмосковье под ключ от нашей компании. Работаем в указанном регионе, предлагаем услугу снос фундамента. Наши тарифы ниже рыночных, а выполнение работ гарантируем в течение 24 часов. Бесплатно выезжаем для оценки и консультаций на объект. Звоните нам или оставляйте заявку на сайте для получения подробной информации и расчета стоимости услуг.

Odgovori ⇾

FrankTug Postavljeno 23-02-2024 23:33:03

Услуга сноса старых частных домов и вывоза мусора в Москве и Подмосковье под ключ от нашей компании. Работаем в указанном регионе, предлагаем услугу снос домов стоимость. Наши тарифы ниже рыночных, а выполнение работ гарантируем в течение 24 часов. Бесплатно выезжаем для оценки и консультаций на объект. Звоните нам или оставляйте заявку на сайте для получения подробной информации и расчета стоимости услуг.

Odgovori ⇾

Norrisfem Postavljeno 23-02-2024 20:30:54

https://seo116.ru/

Odgovori ⇾

vuvzvG Postavljeno 18-08-2023 05:06:22

Can Blood Pressure Pills Be Taken Twice A Day viagra dos and don'ts The expression levels in all samples were compared with those in the untreated control group, and the levels of the different mRNAs in the untreated control group were designated as 1

Odgovori ⇾

Ostavite komentar

• Redakcija zadržava puno pravo izbora komentara koji će biti objavljeni. • Komentari koji sadrže psovke, uvrede, prijetnje i govor mržnje na nacionalnoj, vjerskoj, rasnoj osnovi, kao i netolerancija svake vrste neće biti objavljeni. • Prilikom pisanje komentara vodite računa o pravopisnim i gramatičkim pravilima. • Nije dozvoljeno pisanje komentara isključivo velikim slovima niti promovisanje drugih sajtova putem linkova. • Komentari u kojima nam skrećete na slovne, tehničke i druge propuste u tekstovima, neće biti objavljeni, ali ih možete uputiti redakciji na kontakt stranici portala. • Komentare i sugestije u vezi sa uređivačkom politikom ne objavljujemo, kao i komentare koji sadrže optužbe protiv drugih osoba. • Objavljeni komentari predstavljaju privatno mišljenje autora komentara, i nisu stavovi redakcije portala. • Nijesu dozvoljeni komentari koji vrijedjaju dostojanstvo Crne Gore,nacionalnu ,rodnu i vjersku ravnopravnost ili podstice mrznja prema LGBT poulaciji.